CELEBRACIÓN DÍA DE EUROPA MAYO 2021

OUR PACKAGES TRAVEL!! 

There are things that are priceless .... and to see the enthusiasm of the children, in this case from Sicily, when a package arrives with letters from our students and Tomelloso products .... IT IS SOMETHING THAT, EFFECTIVELY, IS PRICE FREE .

Hay cosas que no tienen precio....y ver el entusiasmo de los niños , en este caso de Sicilia, cuando llega un paquete con cartas de nuestros alumnos y productos de Tomelloso....ES ALGO QUE, EFECTIVAMENTE, NO TIENE PRECIO.

In addition, we have sent them some pictures of López Torres that have been given to us by the town council.

Además, les hemos llegar una láminas de Antonio López Torres cedidas por el Ayuntamiento de nuestra localidad.

MUSEO DEL FOLKLORE

Nuestro Museo del Folklore va creciendo poquito a poco....ni la pandemia nos para!!! Nuestros coros siguen ensayando, seguimos trabajando sobre el folklore manchego....y Polonia...prepárate, que en unos semanas comenzamos a trabajar con tu riqueza musical y popular!!!

Our Folklore Museum is growing little by little ... not even the pandemic stops us !!! Our choirs continue rehearsing, we continue working on La Mancha folklore .... and Poland ... get ready, in a few weeks we will begin to work with your musical and popular wealth !!!!

 La música une culturas!!!
Music unites cultures!!!

Que niños croatas canten el Venimos de vendimiar....y además.lo hagan tan bien, es algo que te hace mantener la ilusión por los proyectos y por seguir trabajando !!!! Mil gracias Ileana Pavletić Perosa !!!!

Let Croatian children sing the We come from harvesting .... and also, they do it so well, it is something that makes you keep the illusion for the projects and for continuing to work !!!! Thank you very much Ileana Pavletić Perosa !!!!

A los tomelloseros nos ha emocionado un montón. Mil gracias por vuestro esfuerzo, lo hacéis fenomenal!!!! Esperamos estar a la altura y hacerlo, al menos, la mitad de bien que vosotros.

Tomelloseros have been very excited. Thank you very much for your effort, yo do it phenomenal!!!!! We hope to be up to task to do it , at least, half as well s you...

 LOS COORDINADORES ERASMUS NO PARAMOS DE REUNIRNOS PARA PLANEAR ACTIVIDADES .  LA PANDEMIA NO NOS DETIENE!!!!!

ERASMUS COORDINATORS DON'T STOP MEETING TO PLAN ACTIVITIES THE PANDEMIC DOESN'T STOP US!!!!!

El pasado 20 de Enero y ayer mismo, 1 de marzo, mantuvimos reuniones por videoconferencia todos los coordinadores del proyecto. 

Se planearon las actividades más próximas: concurso de logos, actividades sobre el folklore de  La mancha....¿os imagináis niños de Polonia , Grecia, Italia, Croacia y Murcia bailando una Jota Manchega? Pues preparaos, que en breve lo veremos!!!!

Hay que decir que formamos un equipo estupendo, lleno de ilusión y con ganas de trabajar y disfrutar de la música y de nuestros alumnos!!!!On January and yesterday, march 1, we held meetings by videoconference with all the project coordinators.

The next activities were planned logo contest , activities on La Mancha folklore....Can you imagine children from Polan, Greece, Italy, Croatia and Murcia dancing a Jota Manchega????

Well prepared that we will see it shortly!!!!!

LAS CARTAS INQUIETAS 

THE RESTLESS LETTERS

   Nuestros alumnos están haciendo amigos de Erasmus intercambiando cartas.📜 Esta actividad comenzó en Navidad y ya vamos por la segunda tanda de intercambios. 

Está resultando una actividad muy interesante y motivadora para ellos y quién sabe los lazos de amistad que puedan empezar gracias a esta actividad!!!!💝

Además, están aumentando su contacto gracias a las redes sociales....Estos chicos han nacido en la era tecnológica!!!!!📴

Our kids are making Eramus friends by exchanging letters. We started this activity at Christmas🎶 and we are already on the second batch of shipments. 

It's turning out to be a a very interesting and motivating activity....🎉 Who knows the bonds of friendship that may arise!!!!!

In addition, they expand their contacts with other digital media.... these guys were born in the technological age!!!!!🎮

¡¡¡ NUESTRO PROYECTO SE DA A CONOCER !!

Durante los meses de octubre y noviembre, hemos querido dar visibilidad a nuestro proyecto.

Se lo presentamos al Consejo Escolar del colegio, que se mostró muy contento de que hayamos sido seleccionados para poder desarrollar un proyecto  tan bonito e interesante.

También a todos los maestros y maestras de la escuela. En el último claustro que mantuvimos se expuso el Proyecto, aunque con mucha pena, porque la situación sanitaria no nos deja desarrollarlo como se debe.

En la visita del inspector al centro el jueves 29 de octubre, aprovechamos para presentarle también toda nuestra aventura. Nos dio la enhorabuena y nos animó a que siguiéramos adelante a pesar de las dificultades.

Como colofón a la ronda de presentaciones, Inmaculada Jiménez (Alcaldesa de Tomelloso), Nazaret Rodrigo (Concejala de Educación), Raúl Martínez y José Eugenio Gómez (de Gabinete de Alcaldía) nos visitaron el martes 2 de Noviembre para interesarse por nuestro proyecto y para que se lo pudiésemos presentar. Les agradecemos mucho su interés por el mismo y toda la buena disposición que muestran para ayudarnos cada vez que les pedimos su colaboración.

Esperamos estar a la altura , que nuestros niños y niñas y toda la comunidad educativa pueda disfrutarlo, en cuanto la  Covid nos los permita..... Tendremos paciencia y estamos seguros de que así será!!!!

During the months of October and november we wanted to give visibility to our project.

We presented it to School Council of the school, which was very happy that we had been selected to develop such a bea.utiful and interesting project

The project was also presented to all the teachers of the school in the last cloister that we maiantained, although with great regret because the health situation does not allow us to develop it as it should.

During the inspector's visit to the center on Thursday, October 29, we also took the oportunity to present our entire adventure to him, he congratulated us and encouraged us to carry on despite the difficulties.

As the culmination of the round of presentations, Inmaculada Jiménez (mayor of Tomelloso), Nazaret Rodrigo (Coun cilor for Culture), Raúl Martínez y José Eugenio Gómez (Mayor's office) visited us on Tuesday November 2 to be interested in our project and so that we could present it to them, we thank them very much for their interest in it and all the willingness they show to help us every time we ask for their collaboration.

We hope to be up to the task and  that our boys and girls and the entire educational community can enjoy it as soon as Covid allows us, we will have patience and we are sure that it will.